Ο Τζακ ο Ο’Λάντερν

Και για να τελειώνουμε, μια και καλή με την υπόθεση Halloween, δυο λόγια για τον Τζακ τον Ο΄Λάντερν (όπως θα τον αποκαλούσε και ο Συντέλειας).

pumpkins

O μύθος  (ο Ιρλανδικός) λέει, ότι ο Τζακ ήταν ένας κατεργάρης και όλιγον τεμπέλης αγρότης, ο οποίος κατάφερε να ξεγελάσει τον διάβολο αναγκάζοντάς τον να ανέβει πάνω σε ένα δέντρο. Ο Τζακ στη συνέχεια χάραξε στον κορμό του δέντρου ένα σταυρό, κι έτσι ο διάβολος δεν μπορούσε να κατέβει. Τότε, ο διάβολος πρότεινε στον Τζακ να κάνουν μια συμφωνία. Του είπε ότι αν τον ελευθέρωνε, δεν θα άφηνε τον Τζακ να πάει στην κόλαση μετά το θάνατό του, ότι κι αν γίνει. Ο Τζακ δέχτηκε. Όμως δεν υπολόγισε ότι, δεν θα μπορούσε ούτε στον Παράδεισο να πάει, μετά τη συμφωνία που έκανε μαζί του. Έτσι, λοιπόν, όταν πέθανε ο Τζακ άρχισε να περιπλανιέται στα πέρατα του κόσμου, με μόνο οδηγό τη φλόγα ενός κεριού που έκαιγε μέσα σε ένα γογγύλι. Όταν οι Ιρλανδοί μετακινήθηκαν μαζικά προς την Αμερική, τον 18ο αι. περίπου, αντικατέστησαν το γογγύλι με την κολοκύθα. Αδειάζουν την κολοκύθα και σκαλίζουν μια τρομακτική, ή και αστεία μορφή στο φλοιό της . Στο εσωτερικό της ανάβουν ένα κερί. Ο Τζακ Ο’ Λάντερν, και οι κολοκύθες φυσικά, αποτελούν βασικό και αναπόσπαστο κομμάτι των εορταστικών εκδηλώσεων του Halloween.

pumkins

In English

The Jack-O-Lantern apparently comes from Irish folklore about a man named Jack who tricked the devil into climbing a tree. Once the devil was in the tree, Jack carved a cross on the trunk, preventing the devil from coming down. The devil then made a deal with Jack not to allow Jack into hell after Jack died if only Jack would remove the cross from the tree. After Jack died, he couldn’t go to hell, and he couldn’t go to heaven. He was forced to wander around the earth with a single candle to light his way. The candle was placed in a turnip to keep it burning longer. When the Irish came to America in the 1800’s, they adopted the pumpkin instead of the turnip.  http://carm.org/halloween

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s