Halloween και… ξερό ψωμί

Δυο λόγια για το Halloween, λοιπόν, γιατί έχω φτιάξει και ένα κάρο halloween cookies!

Φαίνεται ότι το Halloween έχει τις ρίζες του στις Κέλτικες παραδόσεις, περίπου την εποχή που έζησε ο Χριστός. Την τελευταία ημέρα του καλοκαιριού, (31/10) οι Κέλτες γιόρταζαν το πέρασμα από το καλοκαίρι στο χειμώνα, και την καλή σοδειά. Μια σειρά από events λάμβαναν χώρα. Επιπλέον, το καινούργιο έτος άρχιζε την 1η Νοεμβρίου. Οι Κέλτες πίστευαν ότι σε αυτό, το μικρό, ενδιάμεσο επικρατούσε το χάος. Και με αυτή την αφορμή έβγαιναν και έκαναν πλάκες στους γείτονες. Δεισιδαιμονίες όπως, πίστη στην ύπαρξη νεράϊδων, πνευμάτων, μαγισσών κ.τλ, ήταν στα φόρτε τους.

Αργότερα, τον 5ο αι.περίπου, καθώς οι Καθολικοί, επικράτησαν σε αυτές τις περιοχές, υιοθέτησαν αυτή τη γιορτή ως “All Hallows Eve”, όπου τιμούσαν όλους τους Αγίους. Τα παιδιά πήγαιναν από σπίτι σε σπίτι ζητώντας κεκάκια (βλέπε το σημερινό ¨trick or treat”) προκειμένου να προσευχηθούν για τους νεκρούς του κάθε σπιτιού. Κι άλλα φαντάσματα δηλαδή.

Σήμερα, το Halloween, είναι μια ευκαιρία για διασκέδαση των μικρών παιδιών. Γιορτάζεται από εκατομμύρια δυτικούς, Αμερικανούς και Καναδούς κυρίως, και δεν έχω ιδέα αν έχει κάνενα άλλο περιεχόμενο.  Τα παιδάκια μασκαρεύονται σε μαγισσούλες, φαντασματάκια, σκελετούς κ.τλ και πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι ζητώντας γλυκά, αλλιώς, κάποια φάρσα περιμένει το γείτονα. Οι νυχτερίδες κι αράxνες γλυκιά μου, έχουν την τιμητική τους, καθώς επίσης οι τάφοι, τα κοράκια και άλλα τέτοια ευχάριστα.


Ωραία δεν είναι τα μπισκότα? Έχω να πω ότι είναι και πολυυυύ νόστιμα!!

witch’s hat



In English

Apparently, the origins of Halloween can be traced back to ancient Ireland and Scotland around the time of Christ. On Oct. 31st, the Celts celebrated the end of summer. This was important because it was when animal herders would move their animals into barns and pens and prepare to ride out the winter. This was also the time of the crop harvests. This annual change of season and lifestyle was marked by a festival called Samhain — pronounced ‘sow-ane’ and means ‘end of summer.’ Sow rhymes with cow.

There was much superstition associated with this time of change including the belief in fairies, and that the spirits of the dead wandered around looking for bodies to inhabit. Since the living did not want to be possessed by spirits, they dressed up in costumes and paraded around the streets making loud noises to confuse and frighten the spirits away. In addition, the new year began for the Celts on Nov. 1. So, the day of Samhain was believed to be a day that was in neither the year past or the year to come.  Since it was in between, chaos ruled on that day. Often, people would pull practical jokes on others as a result.

Later, around the 5th century, as the Catholic Church developed and moved into the area, instead of adding a new day to celebrate, it took over the Samhain celebration. Nov. 1st became “All Hallows Eve” where all the saints of the Catholic church were honored. A later custom developed where people would go door-to-door on Nov. 2, requesting small cakes in exchange for the promise of saying prayers for some of the dead relatives of each house. This arose out of the religious belief that the dead were in a state of limbo before they went to heaven or hell and that the prayers of the living could influence the outcome. This may have been the precursor to Trick-or-Treat.

Today, Halloween is celebrated by millions of people as a fun time for kids, putting on costumes, and going door-to-door to get candy. http://carm.org/halloween


2 thoughts on “Halloween και… ξερό ψωμί

    • Oh no! We don’t celebrate halloween in Greece. But I have immigrants relatives in USA and Australia plus that my kids are going to a kind of international school, so I have found out about it. It is so different from our traditions and so cute for little kids. However, it is something not very well known in Greece. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s